Mi experiencia con latiguillos viejos fue que más bien se cerraban, al tener grietas por viejos y entrar humedad, lo que hacía que tras frenar no retornase bien el líquido de frenos. Supongo que también pueden hincharse, pero a mí se me hace más raro. En estos casos no tienen por qué perder líquido, pero si se ven muchas grietas (pocas no), que sería raro en un coche bastante nuevo, convendría cambiarlos.
Si el líquido de frenos no es de baja densidad podría dar lugar a un pedal esponjoso también a mi parecer.
No sé si cuando cambian pastillas engrasan las guías de las pinzas. Lo digo porque si se agarrotan un poco, aunque transmita toda la fuerza, daría lugar a un pedal esponjoso también. Si el cilindro de la pinza se agarrota también podría dar lugar a lo mismo, pero esto se me hace más raro que suceda.
Si las tuberías rígidas del líquido de frenos tienen un golpe (de una piedra del camino, por ejemplo) también producirían un pedal esponjoso. Conviene seguir los tubos y ver qué pinta tienen.
Y por supuesto, si la bomba ha pasado a mejor vida, por estropearse sus retenes también daría un pedal esponjoso. Para las tuercas de los tubos rígidos hay una llave fija hexagonal con una cara cortada para que entre el tubo, pero yo cuando he necesitado los he aflojado y apretado con una plana fija de dos caras sin problema, pero siempre con cuidado de no pasarse y retorcer el tubo. Tanto si se usa una llave como la otra, eh!
En cuanto a los purgados, a mí me gustan por presión ya que se asegura uno que el aire sale. Por depresión se aspira el líquido y podría aspirarse aire en algún punto. Y puestos a renovar líquido, yo lo sacaría por el recorrido más corto, que sería la rueda delantera izquierda. Así en el depósito ya tengo el nuevo antes y lo voy metiendo luego por donde hay más distancia, tardando menos. En mi opinión, tanto da si es al revés. Y si sólo es purga, se puede purgar una rueda sola incluso. Si son dos personas las que purgan yo suelo cerrar el purgador antes de que el pedal haya bajado del todo, asegurando que no decae la presión.
No sé si ayudan estas reflexiones al respecto en voz alta, pero espero que se solucione todo pronto.