Club Megane II y 3
Megane II => Foros Megane II => Generalidades del Megane II => Mensaje iniciado por: roberick en 23 de Septiembre de 2006, 17:26:43
-
Estimados, si alguien sabe que significa MEGANE o el porqué le pusieron ese nombre al modelo, sería tan amable en despejar mi duda, muchas gracias.
Saludos desde Chile. :mrgreen:
-
curiosa la pregunta. ni idea haber si alguien nos saca de dudas.
y el porq de renault?
-
menadj, aqui el significado de Renault, como en la marca Ford, Citroën, etc., es un apellido, mira:
http://es.wikipedia.org/wiki/Renault
y lo de mégane, pues no se, pero algo en frances seguro, jejeje :-P
salu2
-
menadj, aqui el significado de Renault, como en la marca Ford, Citroën, etc., es un apellido, mira:
http://es.wikipedia.org/wiki/Renault
y lo de mégane, pues no se, pero algo en frances seguro, jejeje :-P
salu2
:-5
-
hace tiempo que renault dejo los numeros para denominar los modelos de sus coches y paso a nombre corrientes y neologismos.
neologismo, para quien le suene a chino, es una palabra creada a partir de cambios morfologicos de vocablos ya existentes.
Por ejemplo el twingo, es neologismo de las palabras twist y tango 2 tipos de bailes.
en cuanto a megane debe ser otro neologismo, pues no aparece en ningun diccionario de frances.
s2
-
Megane, es un nombre de chica en Ingles,
hay unos documentales de viajes de la BBC que los hace una tal megane,.....
igual es eso.
-
Las marcas tienen creativos que se dedican a inventarse palabras.
Se me ocurre por ejemplo "deril". Analizan el nombre, su sonoridad, musicalidad, si recuerda a alguna palabra vagamente y si se aprueba, ya tenemos el nuevo "Chrysler Deril".
Fijaros que puse Chrysler, porque por ejemplo me suena mucho mejor que Renault Deril.
Otras veces juegan con dobles sentidos (recuerdo el Citroen DS "tiburón", que en francés al deletrear De eSe suena a la palabra francesa "diosa") o directamente buscan nombre "contundentes" a lo que son muy dados los americanos, con nombes como "Thunderbird" ó "Charger" ó "Víper" por ejemplo.
-
Una amiga francesa que tuve me dijo que Megane era el nombre de una heroina francesa,de alguna obra de teatro o novela o algo asi,tampoco os lo puedo asegurar al 100 %, pero eso me dijo
-
Como ha dicho Xiquitinx lo del citroen tiburon era curioso,por una parte la gama de este modelo estaba formada por el DS y el ID...y la propia citroen,aprovechando el sonido que formaban al pronunciar dichas siglas en francés,les conocia como la diosa (DS-DÉESSE) que sería la version lujosa,y la idea (ID-IDÉE) que correspondia al modelo mas basico.
otra cosa curiosa,es que los japoneses tienen registrados muchos nombres latinos...
-
siempre he pensado que se debe al nombre de una nujer, familia de la casa Renault o algo por el estilo dedicandole toda la gama. ;-)
-
Bueno como me picaba la curiosidad, ayer envie un mail a reanult españa y esta es la contestacion:
Hemos recibido en Renault el e-mail que nos envió el día 24 de septiembre de 2006.
En relación a su consulta, le indicamos que la palabra Mégane no tiene significado. Es una denominación inventada por nuestro departamento de Marketing.
Le agradecemos la confianza que deposita en nosotros y aprovechamos la ocasión para enviarle un cordial saludo.
Firmado:
Renault España Comercial.
Servicio de Relación con el Cliente.
e-mail: [email protected]
Que rapidez de contestacion, cuando no es para una queja :mrgreen:
De todos modos estoy casi seguro, que cuando salio el anterior megane, vi publicado en una revista del motor, mas concretamente en coche actual, cual era el significado de megane.
s2
-
entonces tendremos que buscar en "coche actual", pero no sé cual es la dirección web de esta revista, si es que la tiene.....
-
entonces tendremos que buscar en "coche actual", pero no sé cual es la dirección web de esta revista, si es que la tiene.....
Pues va a estar un poco complicao, ten en cuenta que el nº de la revista a la que me refiero es de hace 14/15 años por lo menos. De todos modos la web es http://www.cocheactual.es
s2
-
Mègane (pronuciado MÉgan y no MegÁn, como hacemos en España) es un nombre de mujer como Mercedes o LNA
-
Que bien, mi coche tiene nombre de tia... :mrgreen:
-
El próximo Renault, el Renault Manfredo. :mrgreen:
-
entonce si Megane es un nombre de mujer, ya no podríamos decir "El Culón", sino "La Culona"...? :-A
-
El próximo Renault, el Renault Manfredo. :mrgreen:
:-A :-A :-A :-A :-A :-A
pues si q se han dao prisa en contestar mihail.
de todas forma nosotros comiendonos el tarro y los de renault como los chinos, tiran una lata por las escaleras y ya tienen nombre :-E
-
me comentan que megane significa gafas en japones, anda q
-
"este coche es MEGA, NEnnn" jajajajjaa