Hola, Ontyraul,
No hace muchos meses tuve el mismo problema, fue que me miraron el aforador por un problema que tenia con el gasoil, al principio tambien me tiraba por debajo, pero lo arreglé.
Tienes que tener en cuenta que cada vez que abres la tapa del deposito (situado debajo de los asientos traseros) debes cambiar la junta y poner una nueva, si no te lo han hecho los mecánicos cuando te miraron el aforador, deberían habértela cambiado, de hecho así lo pone el manual de taller. Pregúntale a los que te cambiaron el aforador y exígeles que te pongan una junta nueva si así no lo hicieron. Eso de que el coche debe rebosar cuando llenas el depósito es una soberana estupidez, a mi ya no me rebosa, y lo suelo llenar siempre hasta la bola siempre.
Aun así, y si te quieres asegurar, haz como dice DJ-Cosecha y mira las bridas de las tuberías que entran en el depósito, son dos. Levanta los asientos traseros, abre una pequeña trampilla y ahí está el tapón y las tuberías con sus bridas, observalas