A ver... voy a intentar arrojar un poco de luz (dentro de mis conocimientos).
Hay dos tipos de ruidos de la dirección "comunes":
1º Un CLACK fuerte cuando se llega al tope de dirección, en uno o en ambos sentidos.
---- Eso se soluciona apretando los tornillos que comentan los compañeros.
2º Un crujido como de plásticos rozando mientras se gira, aparece con el calor y después desaparece.
---- Es un ruido de la cremallera de la dirección provocado por (según me dijo mi mecánico) por falta de lubricación.
Si levantas el coche y alguien gira el volante, verás como vibra la cremallera cuando suena.
No debería de provocar mayor daño que la molestia del ruido.
Si tienes otra solución que no sea sustituir la cremallera, creo que somos ya varios los interesados!!
PD: borja00 dónde conseguiste ese precio!!! A mi en el taller me comentaron unos 300€ (no consultaron exacto, pero más o menos)