Comunicaciones Corporativas
1967, rue du Vieux Pont de Sèvres - 92109 Boulogne Billancourt Cedex
Tel.: + 33 (0)1 76 84 63 36 - fax: + 33 (0)1 76 84 52 89 - sitios: WWW.renault.COM y WWW.medios.renault.COM
¿? Renault - dirección de la communication/ Comunicaciones Corporativas
1
Mégane nuevo
Grande en conducir placer
Mégane nuevo irá en venta en Francia de enero el 20, 2006. La red de distribuidor de Renault
comience a tomar órdenes del de enero 5. Los nuevos clientes de Mégane pueden adaptar su coche a su
necesidades individuales, usar "el concepto del carte del la del à". Varias combinaciones son posibles, con
cinco tipos de cuerpo y un Renault se divierten la versión, gasolina nueve y motores diesel, equipo cinco
niveles y cuatro niveles del ajuste.
Mégane nuevo se tasa de €16,600 a €26,050 para la portilla, €16,150 a €25,600 para
Portilla Del Deporte, €17,900 a €26,650 para el salón del deporte, €17,200 a €26,650 para el deporte
Tourer, €23,050 a €30,800 para el coupé-Cabriolet-Cabriolet y €27,000 a €30,450 para el Renault
Versiones del deporte.
La nueva gama de Mégane ofrece cuatro niveles del equipo: Mégane, Paquete, Confort y Luxe en
Portilla, Portilla Del Deporte, Salón y deporte Tourer del deporte. El coupé-Cabriolet-Cabriolet de Mégane está disponible con
Confort, Niveles del equipo del deporte y de Luxe. Los cuatro niveles del ajuste conservan el Authentique, Expresión,
Nombres de Dynamique y de Privilège. El nuevo deporte de Mégane Renault está disponible en dos versiones, uno de
qué características un anfitrión del equipo y es deporte doblado Luxe de Renault.
De DICIEMBRE el 14, 2005
LANZAMIENTO DE PRENSA
2
El ajuste de Authentique llano expresa neutralidad y simplicidad, con un carbón de leña oscuro dominante
tema. Las ofertas llanas del ajuste de la expresión un interior brillante y airy con amarillentocolores oscuros del carbón de leña.
El nivel del ajuste de Dynamique es predominante que se divierte y de alta tecnología, con nuevos colores del cuerpo incluyendo
carbón de leña oscuro anodizado y gris de acero. La elegancia y el refinamiento llanos de las rayas del ajuste de Privilège
con un nuevo esquema de color amarillento y un nuevo griscolor ambarino del cuerpo. La versión del deporte de Renault es
mucho más deportivo, con tapicería brillantemente coloreada nueva.
Mayor comodidad que viaja
Mégane nuevo se ha realzado con el equipo nuevo encontrado normalmente en los vehículos de lujo.
control de travesíalimitador de la velocidad y la radioEl lector de cd está disponible del nivel del equipo del paquete.
Mégane nuevo es también el único coche en su clase para ofrecer la tarjeta sin manos de Renault del Confort
nivel.
3
Equipo - Portilla Nueva De Mégane, Portilla Del Deporte, Deporte Tourer y salón del deporte
El entrada-nivel Mégane (solamente disponible con la portilla de Mégane, Portilla y deporte Tourer del deporte)
viene con el equipo siguiente:
! ABS + Ayuda Del Freno De Seguridad
¡! Bolsas de aire adaptantes delanteras del conductor y del pasajero (la bolsa de aire del pasajero se puede desactivar)
¡! Conductor lateral del pecho y bolsas de aire delanteras del pasajero
¡! Bolsas de aire de la cabeza-proteccio'n de la cortina en asientos delanteros y posteriores
¡! Bolsas de aire de Anti-submarining debajo de los cojines asiento delantero (versión de la portilla del deporte)
¡! Iluminación automática de los pilotos del peligro en el acontecimiento de frenar de la emergencia
¡! Immobilizer electrónico
¡! Altura-ajustables delanteros cerrar-entran en contacto con los alojamientos principales
¡! Tres integraron alojamientos principales posteriores
¡! 60/40 asiento trasero del splitfold
¡! Guantera iluminada y refrescada 17-litre
¡! Fijación central del mando a distancia vía la tarjeta de Renault
¡! correas delanteras de la seguridad del Tres-punto con los pretensioners duales (solo pretensioner en la portilla del deporte) y
limitadores de carga
¡! correas posteriores de la seguridad del Tres-punto con pretensioners en asientos y limitadores de carga laterales
¡! Alumbrador desprendible del cenicero y del cigarrillo
¡! Aire acondicionado y filtro manuales de la ventilación
¡! Dispositivo Del Contra-Intruso De Renault
¡! Manejo variable de la energía eléctrica de la ayuda
¡! "diríjame función del hogar"
¡! Poder-sostenedor en la consola delantera del centro
¡! Colada del parabrisastrapo con dos velocidades e intermitente variable
¡! Aviacio'n-tipo freno de mano
¡! Indicador exterior de la temperatura (motores diesel)
¡! Ventanas delanteras eléctricas
¡! Computadora del viaje
¡! El conductor y el pasajero asolean los viseras con los espejos de la vanidad
¡! punto de la energía 12V en área central de la estiba
¡! faros Doble-o'pticos
¡! Facilidad de la recirculación del aire
¡! Abra la unidad central delantera del almacenaje
¡! asiento del conductor Altura-ajustable
¡! Asientos delanteros con la función de la "entrada fácil" para el acceso a los asientos posteriores (portilla del deporte)
¡! Lámpara de lectura del pasajero
¡! Sistema de la cerradura de Isofix para el asiento del niño en los asientos de pasajero del lado trasero y del frente
¡! Bandeja del almacenaje en footwell delantero
¡! Aleta del llenador del combustible con el casquillo incorporado
¡! La altura y alcanzar-ajustable tres-hablaron la rueda de manejo
4
El nivel del equipo del paquete incluye:
! La ventana del conductor con uno-toca la operación
¡! Radio de RDS 4x15WLector de cd con mando a distancia del codificador y de la yema del dedo
¡! Control de travesíalimitador de la velocidad
Además, el nivel del equipo de Confort incluye:
! Apoyabrazos delanteros y posteriores del centro con el espacio de la estiba
¡! Activación automática del faro
¡! Tarjeta Sin manos De Renault
¡! Control automático del clima
¡! Iluminación de tierra cabida a las puertas
¡! Limpiadores de parabrisas delanteros con el sensor de la lluvia y el ajuste automático de la velocidad
¡! Indicador exterior de la temperatura (gasolina y motores diesel)
¡! Las ventanas de energía elegantes delanteras y posteriores (portilla) con uno-tocan la operación
¡! Foglamps
¡! Compartimiento cerrado del almacenaje debajo de los apoyabrazos en puertas delanteras
¡! Espejos calentados eléctricos de la puerta, aspherical en lado del conductor
¡! espejos de la puerta Ele'ctrico-que doblan
¡! Conductor y luces posteriores de la lectura del pasajero
Confort Dynamique incluye: <End of Translation>
! Ruedas de la aleación
¡! Cuero-limite la rueda de manejo, perilla de la palanca del engranaje y manija del freno de mano
El nivel del equipo de Luxe ofrece una gama de características exclusivas, además de los de
Nivel de Confort:
! Sensor de proximidad del estacionamiento (detector posterior del obstáculo)
¡! ESPECIALMENTE + control de la tracción de ASR + control del understeer
¡! Espejos iluminados de la cortesía
¡! radio 4x15WCDJugador MP3
¡! Estiba del espectáculo del conductor
¡! Electrochromic dentro del espejo del rearview
¡! Sistema de supervisión de la presión del neumático
5
Equipo - Coupé-Cabriolet-Cabriolet Nuevo De Mégane
El nivel del equipo de Confort viene con el equipo siguiente:
! ABS con la distribución electrónica de Brakeforce (EBD) y la ayuda del freno de seguridad (EBA)
¡! Bolsas de aire de Anti-submarining debajo del conductor y del amortiguador delantero del pasajero
¡! Bolsas de aire adaptantes delanteras del conductor y del pasajero
¡! bolsas de aire de la parte delantera del Cabeza-pecho
¡! Iluminación automática de los pilotos del peligro en el acontecimiento de frenar de la emergencia
¡! Activación automática del faro
¡! Immobilizer electrónico con el codificador
¡! Barras fijas del roll-over
¡! Guantera iluminada y refrescada 17-litre
¡! aparato para inflar con aire de la Puntura-reparacio'n
¡! Tarjeta de Renault del mando a distancia
¡! correas de la seguridad del Tres-punto con pretensioners y limitadores de carga
¡! Aire acondicionado manual
¡! Dispositivo Del Contra-Intruso De Renault
¡! ESPECIALMENTE con control de la tracción de ASR y control del understeer (excepto 1.6 16V y 1.5 el dCi 105
motores).
! Manejo variable de la energía eléctrica de la ayuda
¡! Limpiadores de parabrisas con el sensor de la lluvia
¡! Aviacio'n-tipo freno de mano
¡! Indicador exterior de la temperatura
¡! Inhibición manual de las bolsas de aire delanteras del pasajero
¡! Las ventanas eléctricas con uno-tocan la operación
¡! Computadora del viaje
¡! Foglamps adicionales
¡! Espejos calentados eléctricos de la puerta, aspherical en lado del conductor
¡! conductor Altura-ajustable y asientos de pasajero delanteros
¡! Sistema del asiento del niño de Isofix en asientos posteriores
¡! Azotea de cristal que dobla (cabida con el sunblind)
¡! Aleta del llenador del combustible con el casquillo incorporado
¡! radio 4x15WLector de cd, RDS, con mando a distancia del codificador y de la yema del dedo
¡! Característica central delantera cerrada del almacenaje con los apoyabrazos
¡! Control de travesíalimitador de la velocidad
¡! Rueda alcanzar-ajustable de la altura y de manejo
El nivel del equipo del deporte para el coupé-Cabriolet-Cabriolet de Mégane incluye:
! Alojamientos principales delanteros con el ajuste de la comodidad
¡! Tarjeta Sin manos De Renault
¡! Control automático del clima
¡! Ruedas de la aleación
¡! Ajuste de la ayuda lumbar en el asiento del conductor
¡! Control de travesíalimitador de la velocidad
¡! espejos de la puerta Ele'ctrico-que doblan
¡! Cuero-limite la perilla de la palanca de la rueda y del engranaje de manejo
6
Además, el nivel del equipo de Luxe para el coupé-Cabriolet-Cabriolet de Mégane incluye el siguiente
equipo:
! Sensor de proximidad del estacionamiento (detector posterior del obstáculo)
¡! ESPECIALMENTE + control de la tracción de ASR + control del understeer
¡! Faros del xenón
¡! radio 4x15WCDJugador MP3
¡! Electrochromic dentro del espejo del rearview
¡! Sistema de supervisión de la presión del neumático
Equipo - nuevo deporte de Mégane Renault - portilla y portilla del deporte
¡! Bolsas de aire adaptantes delanteras del conductor y del pasajero (la bolsa de aire del pasajero se puede desactivar)
¡! Conductor lateral del pecho y bolsas de aire delanteras del pasajero (no disponibles con la opción del asiento de Recaro)
¡! Bolsas de aire de la cabeza-proteccio'n de la cortina en asientos delanteros y posteriores
¡! Bolsas de aire de Anti-submarining debajo de cojines asiento delantero (solamente en la versión de la portilla del deporte no cabida con
Asientos de Recaro)
¡! Activación automática del faro
¡! Immobilizer electrónico
¡! Altura-ajustables delanteros cerrar-entran en contacto con los alojamientos principales
¡! Tres integraron alojamientos principales posteriores
¡! 60/40 asiento trasero del splitfold
¡! Guantera iluminada y refrescada 17-litre
¡! aparato para inflar con aire de la Puntura-reparacio'n
¡! Fijación central del mando a distancia vía la tarjeta de Renault
¡! correas delanteras de la seguridad del Tres-punto con los pretensioners duales (solo pretensioner en la portilla del deporte) y
limitadores de carga
¡! correas posteriores de la seguridad del Tres-punto con pretensioners en asientos y limitadores de carga laterales
¡! Alumbrador desprendible del cenicero y del cigarrillo
¡! Control automático del clima
¡! Dispositivo Del Contra-Intruso De Renault
¡! ESPECIALMENTE con control de la tracción de ASR (puede ser desactivado) y control del understeer
¡! Manejo variable de la energía eléctrica de la ayuda
¡! Iluminación de tierra cabida a las puertas
¡! Limpiadores de parabrisas delanteros con el sensor de la lluvia y el ajuste automático de la velocidad
¡! 17-inch sea ruedas de la aleación del Bop
¡! Coladatrapo
¡! Afronte (y parte posterior en la portilla) las ventanas de energía elegantes con uno-tocan la operación
¡! Computadora del viaje
¡! faros Doble-o'pticos
¡! Foglamps delanteros
¡! topes Cuerpo-coloreados y moldeados laterales protectores
¡! radio 4x15WLector de cd
¡! Compartimiento cerrado del almacenaje debajo de los apoyabrazos de la puerta delantera
¡! Facilidad de la recirculación del aire
¡! Control de travesíalimitador de la velocidad
¡! espejos de la puerta Ele'ctrico-que doblan
¡! asiento del conductor Altura-ajustable (excepto la opción del asiento de Recaro)
¡! Asientos delanteros con la función de la "entrada fácil" para el acceso a los asientos posteriores (versión de la portilla del deporte)
¡! Conductor y luces posteriores de la lectura del pasajero
7
¡! Sistema de la cerradura de Isofix para el asiento del niño en los asientos de pasajero del lado trasero y del frente
¡! Aleta del llenador del combustible con el casquillo incorporado
¡! Ventanas y parabrisas teñidos
¡! Perforado cuero-limite la altura y la rueda de manejo alcanzar-ajustable con sate'n-acaba
cromotopstitched el relleno central
El deporte de Mégane Renault también viene en una versión de Luxe, cuál incluye:
! Apoyabrazos delanteros del centro
¡! Tarjeta Sin manos De Renault
¡! 18-inch sea ruedas de la aleación del Bop
¡! Espejos iluminados de la cortesía
¡! Pintura metálica
¡! Faros del xenón con altura adaptante de la viga
¡! radio 4x15Wmono CDJugador MP3
¡! Estiba del espectáculo del conductor
¡! Electrochromic dentro del espejo del rearview
¡! tapicería de cuero del Dos-tono en carbón de leña oscuro perforadoefecto del metal
¡! Sistema de supervisión de la presión del neumático
8
Portilla Nueva De Mégane, Portilla Del Deporte, Deporte Tourer y salón del deporte
Nivel del equipo
Nivel del ajuste
Mégane (excepto
Comodidad Luxe Del Paquete Del Salón Del Deporte)
Authentique
1.4 16V 100hp
1.5 dCi 85hp
1.4 16V 100hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
1.6 16V 105hp LPG
1.5 dCi 85hp
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
1.4 16V 100hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
1.6 16V 105hp LPG
1.5 dCi 85hp
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
Expresión
1.4 16V 100hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
1.6 16V 105hp LPG
1.5 dCi 85hp
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
1.4 16V 100hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
1.6 16V 105hp LPG
1.5 dCi 85hp
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
Dynamique
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
1.5 dCi 85hp
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
2.0T 165hp *
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
2.0 dCi 150hp
Privilège
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
2.0T 165hp *
1.5 dCi 105hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
2.0 dCi 150hp
* Excepto salón del deporte de Mégane y deporte
Tourer
9
Coupé-Cabriolet-Cabriolet nuevo de Mégane
Nivel del equipo
Nivel del ajuste
DEPORTE LUXE DE LA COMODIDAD
Authentique
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
Dynamique
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
2.0T 165hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
2.0 dCi 150hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
2.0T 165hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
2.0 dCi 150hp
Privilège
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
2.0T 165hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
2.0 dCi 150hp
1.6 16V 110hp
1.6 automóvil de 16V 110hp
2.0 16V 135hp
2.0 automóvil de 16V 135hp
2.0T 165hp
1.9 dCi 130hp
1.9 automóvil del dCi 130hp
2.0 dCi 150hp
10
precios Tina-inclusivos - portilla nueva de Mégane,
Sport Hatch, Sport Tourer and Sport Saloon,
petrol-engined versions
Price Price Price Price
Engine Equipment
level
Trim level Hatch Sport
Hatch
Sport
Saloon
Sport
Tourer
1.4 16V Mégane Authentique 16,600 16,150 17,200
Pack Authentique 17,300 16,850 17,900 17,900
Expression 17,500 17,050 18,100 18,100
Comfort Authentique 18,600 18,150 19,200 19,200
Expression 18,600 18,150 19,200 19,200
1.6 16V Pack Authentique 17,900 17,450 18,500 18,500
Expression 18,100 17,650 18,700 18,700
Comfort Authentique 19,200 18,750 19,800 19,800
Expression 19,200 18,750 19,800 19,800
Dynamique 19,850 19,400 20,450 20,450
Luxe Dynamique 21,150 20,700 21,750 21,750
Privilège 21,150 20,700 21,750 21,750
1.6 16V Auto Pack Authentique 19,000 18,550 19,600 19,600
Expression 19,200 18,750 19,800 19,800
Comfort Authentique 20,300 19,850 20,900 20,900
Expression 20,300 19,850 20,900 20,900
Dynamique 20,950 20,500 21,550 21,550
Luxe Dynamique 22,250 21,800 22,850 22,850
Privilège 22,250 21,800 22,850 22,850
1.6 16V LPG Pack Authentique 19,500 19,050
Expression 19,700 19,250
Comfort Authentique 20,800 20,350
Expression 20,800 20,350
2.0 16V Comfort Dynamique 21,050 20,600 21,650 21,650
Luxe Dynamique 22,350 21,900 22,950 22,950
Privilège 22,350 21,900 22,950 22,950
2.0 16V Auto Comfort Dynamique 22,150 21,700 22,750 22,750
Luxe Dynamique 23,450 23,000 24,050 24,050
Privilège 23,450 23,000 24,050 24,050
2.0 T Luxe Dynamique 23,850 23,400
Privilège 23,850 23,400
2.0 16V turbo 225hp Mégane Renault Sport 27,450 27,000
Mégane F1 Team 28,990
Mégane Renault Sport Luxe 30,450 30,000
11
VAT-inclusive prices – New Mégane Hatch, Sport Hatch, Sport Tourer and Sport Saloon,
diesel-engined versions
Price Price Price Price
Engine Equipment
level
Trim level Hatch Sport
Hatch
Sport
Saloon
Sport
Tourer
1.5 dCi 85 Mégane Authentique 18,100 17,650 18,700
Pack Authentique 18,800 18,350 19,400 19,400
Expression 19,000 18,550 19,600 19,600
Comfort Authentique 20,100 19,650 20,700 20,700
Expression 20,100 19,650 20,700 20,700
Dynamique 20,750 20,300 21,350 21,350
1.5 dCi 105 Pack Authentique 20,000 19,550 20,600 20,600
Expression 20,200 19,750 20,800 20,800
Comfort Authentique 21,300 20,850 21,900 21,900
Expression 21,300 20,850 21,900 21,900
Dynamique 21,950 21,500 22,550 22,550
Luxe Dynamique 23,250 22,800 23,850 23,850
Privilège 23,250 22,800 23,850 23,850
1.9 dCi 130
particulate filter
Pack Authentique 21,700 21,250 22,300 22,300
Expression 21,900 21,450 22,500 22,500
Comfort Authentique 23,000 22,550 23,600 23,600
Expression 23,000 22,550 23,600 23,600
Dynamique 23,650 23,200 24,250 24,250
Luxe Dynamique 24,950 24,500 25,550 25,550
Privilège 24,950 24,500 25,550 25,550
1.9 dCi 130
particulate filter Auto
Pack Authentique 22,800 22,350 23,400 23,400
Expression 23,000 22,550 23,600 23,600
Comfort Authentique 24,100 23,650 24,700 24,700
Expression 24,100 23,650 24,700 24,700
Dynamique 24,750 24,300 25,350 25,350
Luxe Dynamique 26,050 25,600 26,650 26,650
Privilège 26,050 25,600 26,650 26,650
2.0 dCi 150 Luxe Dynamique 25,950 25,500 26,550 26,550
Privilège 25,950 25,500 26,550 26,550
12
VAT-inclusive prices – New Mégane Coupé-Cabriolet
Price
Engine Equipment
level
Trim level Coupé-Cabriolet
1.6 16V Comfort Authentique 23,050
Sport Dynamique 24,350
Privilège 24,850
Luxe Dynamique 25,850
Privilège 25,850
1.6 16V Auto Comfort Authentique 24,150
Sport Dynamique 25,450
Privilège 25,950
Luxe Dynamique 26,950
Privilège 26,950
2.0 16V Sport Dynamique 25,550
Privilège 26,050
Luxe Dynamique 27,050
Privilège 27,050
2.0 16V Auto Sport Dynamique 26,650
Privilège 27,150
Luxe Dynamique 28,150
Privilège 28,150
2.0 T Sport Dynamique 27,050
Privilège 27,550
Luxe Dynamique 28,550
Privilège 28,550
1.9 dCi 130 particulate filter Comfort Authentique 26,900
Sport Dynamique 28,200
Privilège 28,700
Luxe Dynamique 29,700
Privilège 29,700
1.9 dCi 130 particulate filter Auto Comfort Authentique 28,000
Sport Dynamique 29,300
Privilège 29,800
Luxe Dynamique 30,800
Privilège 30,800
2.0 dCi 150 Sport Dynamique 29,200
Privilège 29,700
Luxe Dynamique 30,700
Privilège 30,700
Tema: Renault PRESS RELEASE 14/12/2005 (Leído 983 veces)
