El taco motor que te comento no se ve sin desmontar la caja de cambio. El que dices es la bieleta inferior, que es, efectivamente, el que está abajo del todo.
Sobre lo de que el embrague tiene solo 12.000Kms.... mal asunto socio, es decir, que la reparación que han hecho ha sido, bien incompleta por no cambiar el bombín y dejar el viejo puesto o bien algo han hecho mal para que el bombín pierda hidráulico..... porque hombre, pudiera ser que viniera defectuso de fábrica, pero resulta realmente raro.
El caso es que el bombín se encuentra montado directamente frente al conjunto del disco de embrague y toda esta cavidad debe estar perfectamente seca para evitar que el disco patine, por eso te comento que miren bien a ver en qué estado anda todo cuando desmonten para cambiar el bombín, porque de haberse manchado de líquido de frenos el conjunto de embrague (lo más probable) no se me ocurre otra solución que cambiar el kit completo y limpiar a conciencia todo a no ser que de algna manera que desconozco se pueda limpiar y dejar en perfecto estado.
Ya nos irás contando... Saludos.