lo has llenado "hasta la boca"?
En una ocasión me pasó lo mismo, llenándolo hasta la misma boca. Al ir a pagar me lo dijo la chica de caja... y era cierto, estaba goteando, pero ya había un pequeño charco debajo...ante la duda me ayudaron a empujar el coche fuera de la gasolinera. Coloqué el gato,miré por debajo y el depósito estaba bien, pero el tubo "sudaba" un poco. En la grua, fui al taller, pero todo estaba bien. No supieron explicarme el porqué.
Lo nomal no es llenarlo hasta arriba, sino dejar que la manguera, cuando de el corte, ahí se queda, para que quede una cámara de aire para los vapores propios del combustible.
Si encuentras la razón, ponla josele.