Si a ese aparatillo me refiero, (la foto no la veo) nose a que te refieres, yo hize una ñapa (USB y mini USB, lector de tarjetas y entrada jack, todo por 13 euros ) (la puedes ver mas abajo, de tu post), y lo que puedes hacer es desmontar ese cacharrilo soldar dos cables a los contactos de + y - y con robacorrientes tomar la corriente del casett conectas los usbs (hembra del cacharrillo a macho del cargador del mp3) y dejas todo metido debajo del casett, haces el agujero por donde sacaste el jack de las aux de casett mas grande y sacas el cable de alimentación del mp3 junto a otro (clavija jack) conectas alimentación y salida de sonidos juntos y dejas el mp3 en el hueco debajo del casett, sin cables colgando y con el mechero original libre, nose si me as captado la idea pero asi lo tengo yo, pregunta todo lo que dudes, un saludo