Yo tuve un 205 y se me fué el piñón de la 2ª velocidad, bueno, el se me fué es relativo... me explico, con 180.000km le llevé a hacer el embrague y lo comenté con el mecanico, revisar el problema del engranaje.
total que abrio la caja, y reemplazó el piñón, en principio tenía desgaste. Mereció la pena, ya que por 1h más de mano más una pieza que costaba 30 o 40€ se arregló el problema.
Consejo, cambia la valvulina, la caja lo notara y haz un diagnóstico con el aceite que quites, es decir, si salen virutas o no, si sale mucha mal asunto, si no salen, pues puede que lo resuevas por unos 50€ y seguramente mejore. Si es un problema de embrague fallarían todas las marchas no solo una.
Si es un problema de caja/embrague yo aprovecharía a revisarlo cuando haya que cambiar el embrague, ya que lo caro es la mano de obra que tiene.