Yo soy el que comentaba rafa de la culata reparada 3 veces. Mi consejo, no lo compres. Yo lo estoy reparando porque mi coche lo compré nuevo, sé como está cuidado, y llevo un montón de dinero invertido en él y estoy convencido de que cambiando la culata quedará bien, pero eso con un coche que compras a terceros no lo sabes. Y aún así yo estoy en un mar de dudas.
Ahora mismo hay coches de ese estilo en perfecto funcionamiento por ese dinero o poco más, sólo es cuestión de buscar. No sé donde vives, ni el uso que le vas a a dar, pero si te da igual el tema de etiquetas porque te mueves habitualmente por zonas rurales o núcleos urbanos que no tienen ni van a tener restricciones de circulación vas a encontrar coches de segunda mano sin distintivo ambiental a patadas por precios realmente ridículos.
En mi opinión comprar y reparar es mala opción.
El precio de reparación, me parece una burrada, una reparación de culata sale aprox. por 1200 todo lo alto (y esto en un motor complicadillo, los gasolina que son más sencillos suelen salir mejor). Una culata nueva sale por unos 1000€ con arbol de levas, válvulas, muelles, todo nuevo. Es una burrada el precio que te han dado.
Saludos.