Bien, el marco que necesitas es este:
Si te dicen que no lo conocen o que no existe, mienten. En la sencción "Generalidades del Megane II", hay un hilo llamado "Referencias del Megane II". En una de sus páginas aparece la referencia oficial de esta pieza para comprarla en la tienda de recambios de Renault. Fuera de ahí, hay decenas de fabricantes que hacen la misma pieza, por lo que la referencia será la que ellos le pongan (no podemos saberlas todas).
Para conectar la antena, hace falta un adaptador DIN - ISO como este (no más de 5 € en cualquier tienda del automóvil o car audio):
Comentas que no te entra la faja metálica de sujección. En algunos paneles frontales hay que limar un poco los laterales del hueco para que ésta entre. Si no usas esta faja, no tienes sujeta la radio, lo que provocará ruidos, vibraciones, y malfuncionamiento del lector de CD por estas vibraciones.
Antes de introducir la faja en el hueco, y dejarala fijada (doblando las pestañas que tiene por el contorno), tienes que poner el marco, ya que de no tiene ningún sistema de sujección, y de lo contario, se cae por la propia gravedad.
Y olvídate del tornillo trasero. Es imposible de poner, y su utilidad real sería nula, ya que la pared del fondo del hueco como has visto, es de plástico.
Garantía, en teoría sólo perderías la que atañe a los componentes que en la radio se conectan (cableado, fusibles y altavoces), pero luego en la realidad, es a lo que quieran agarrarse.