Hola socio,
Es la válvula de carbón, o lo que es lo mismo, la válvula que deja pasar los vapores de gasolina que se forman en el depósito hacia la admisión de gases del motor para que éste los queme y no salgan libremente a la atmósfera dada su alta contaminación.
La válvula NO funciona cuando el coche mantiene el ralentí, funciona (da paso de gases a la admisión) desde el mismo momento que el motor sube de vueltas y abandona el régimen de ralentí. Es normal que oigas un leve repiqueteo puesto que es una válvula y ese sonido es la muestra del funcionamiento de su mecanismo interior.
Sino notas nada raro en el motor, es decir, que se ahogue, que huela a gasolina, que al abrir la tapa del depósito para repostar notes MUCHA sobrepresión.... sino observas nada de esto lo que escuchas es normal y deberías seguir notándolo para que los gases del depósito sigan quemándose en el interior del motor como hasta ahora.
Un saludo