No creo que te cueste encontrar uno en algún desguace. Hoy si puedo, voy a las 3 a un desguace al lado de Gijón a mirar un mando de los espejos para ver cómo hago un mando del regulador/limitador. Si tienen espejos electrocromados te aviso.
Sobre el seguro, lo más probable es que no tengan actualizada la lista de equipamientos del coche, pero en teoría, es su problema. Si tienes asegurado un espejo electrocrómico, tienen que ponértelo. Imagínate que aseguras un par de pantallas TFT porque llevas una instalación en el coche. Si se te joden te las reponen.
Pero si lo jodes, deberías estar en connivencia con el taller para que no repongan el roto, sino el otro.