Buenas noches:
No sé si tendrá que ver con la fuga de aceite, y quizá el cambiar el tubo no la eliminé (lo cierto es que ese tubo de plástico está sujeto sólo con una abrazadera y sufre bastante entre temperatura y aspiración, por lo que al final es normal que coja holgura).
La mariposa de admisión tiene una junta de goma que, seguramente esté ya bastante machacada y pueda ser foco de posibles pérdidas. Su referencia es
7701059142
Como el tubo de admisión está inclinado, podría ser que la fuga sea por esa junta y se deslice el aceite un poco hasta la boca del tubo de plástico que has cambiado, haciendo creer que el problema viene de dicho tubo.
Son solo suposiciones, que igual no te solucionan la fuga, pero que si cambias dicha junta tampoco le va a ir mal.
Saludos