Tal cual te explicas tiene pinta de ser la transmisión derecha que es la que recibe el peso del coche al girar a izquierdas. No obstante lo suyo es revisar los tacos de motor y la rótula de suspensión de ese lado izquierdo. Para revisar la rótula debes elevar el coche y con la rueda en el aire intenta tirar de ella hacia ti, si la mueves, por poco que sea, la rótula tiene muchas papeletas de estar tocada.