El problema que nadie que lo ha hecho pone el circuito...
Hacen falta dos relés de dos entradas, a los que irían conectados positivo, negativo, señal de la bomba del lavaparabrisas y señal de luz de posición o cruce, a elegir. Así quedaría casi como de serie. Sale agua por los dos lavafaros a la vez, al darle al lavaparabrisas si la luz está encendida.
Faltaría que alternaran, es decir, que primero eche agua por uno, y luego por otro... y para eso haría falta un circuito integrado, con un chip que se llama 555, pero aquí es donde yo ya me he quedado....
La opción fácil sería conectar las dos bombas del depósito en serie. Y las salidas de agua de la segunda bomba, una a los dos lavafaros, y la otra salida, empalmarla a la salida de la luneta trasera de la otra bomba.