La rosca va con el semieje. No sé si lo venden suelto, pero sacar el guardapolvo, meter grasa y volver a ponerlo suele ser un poco rollo.
Según parece, la tuerca se le atascó en la última parte, la más exterior, donde hay más óxido, como en el otro lado. Quizás sólo tuvo que joder esa parte y el resto de la rosca no se vio afectada, pero sí, más fotos para ver la rosca que queda ayudarían.