Hola, yo he tenido el mismo problema que tu con ese tubo, y no es nada de los gases de la batería, ese tubo es un rebosadero del aceite del motor o del gasoil, (no recuerdo bien), que va hasta la parte de abajo del motor..
A mi se me desengancho cuando cambíen el aceite, ya que si no tienes cuidado, lo puedes atrapar con la llave de filtros, la de garras.
Para ponerlo en su sitio, tienes que tocar primero con los dedos en un pequeño hueco, y con mucho tiento colocarlo.
Pero no es ningún problema circular sin el, el problema puede estar si tienes que pasar la itv. y esta suelto
Saludos