Buenas:
Es posible que sea el fusible de la caja de plástico que va a la derecha de la batería según miras el coche por delante. Revísalos bien antes de comprar más lámparas...
El balastro, al menos en el 1.9 dcI va debajo del faro, tiene un sitio el faro que aloja el balastro, en los dos faros. Si es eso, prueba con el del otro faro y si no luce, es el fusible casi seguro.
El caso que si fuera el balastro lo que está jodido, comienza a ahorrar, porque en la renault son 390 €. Yo en su día tuve un problema también, y compré dos balastros por 200 €, pero no los llegué a poner creo, porque el que tenía de serie volvió a funcionar cuando cambié el fusible, jejej, que cosas!! Los tengo por ahí, por si los necesitas!!
Ya vas contando, aunque supongo que ya lo habrás solucionado...
Un saludo.