ajam... vale pues ya lo he solucionado. no es problema del foro, sino de cada usuario. cada usuario puede establecer su hora local.
en editar perfil, apartado configuracion de apariencia y diseño, en el valor de diferencia horaria, cada usuario puede establecer su hora local.
saludos!