• Hola Visitante
  • Mostrar mensajes no leídos desde la última visita.
  • Mostrar nuevas respuestas a tus mensajes.

  • Autor Tema: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?  (Leído 1285 veces)

    0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « en: 19 de Abril de 2011, 08:50:11 »
    Hay algun forero/a que sepa o entienda el chino?

    Salu2, ;-)
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    Desconectado malaga3ws

    • ...en la sombra...
    • Moderador
    • *
    • Mensajes: 17.178
    • Sexo: Masculino
      • http://www.houseplanet.dj/
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #1 en: 19 de Abril de 2011, 08:51:40 »
    lien le da al japonés  :-F
    pero preguntándolo tu.... :-k :-k

    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #2 en: 19 de Abril de 2011, 10:54:07 »
    Solo es para ver si alguien me sabe traducir la procedencia y la empresa que aparece en el albaran de un pedido que he recibido.
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    lien

    • Visitante
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #3 en: 19 de Abril de 2011, 11:04:52 »
    lien le da al japonés  :-F
    pero preguntándolo tu.... :-k :-k
    le doy al japones pero es asi como bastante distinto y tal xD en todo caso con kanji podria entender "algo", pero vamos...no como para hacer una traduccion comprensible . lo gracioso esque soy medio china y no se chino jajaja.
    de todas formas damatas, has probado con el google traductor? si solo buscas entender procedencia y empresa quiza te sirva. suerte!

    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #4 en: 19 de Abril de 2011, 11:26:24 »
    El tema es que tengo los datos en el albaran de PAPEL, por lo que no puedo copiar-pegar para meterlo en el traductor Google.

    « Última modificación: 19 de Abril de 2011, 19:06:22 por Damatas »
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    Desconectado Numeritoss

    • "I race to win, as long as I feel it's possible"
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.985
    • Sexo: Femenino
    • "I was fuck many times by the system"
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #5 en: 19 de Abril de 2011, 11:59:42 »
    Damatas, si me pasas la foto con el texto quiza te lo puedo traduir...
    Mi Megane
    http://www.clubmeganeii.com/index.php/topic,31012.0.html

    Sang Blaugrana, Cor Culé! IN-INDE-INDEPENDÈNCIA!

    Desconectado peyasgt

    • Apalancao en el Club
    • *
    • Mensajes: 2.310
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #6 en: 19 de Abril de 2011, 13:37:29 »
    a ver damatas, tanta ostia pa eso, pillas y te vas al bazar chino mas cercano (seguro que en 100 metros tienes uno) y que te lo traduzcan. Facil y rapido.

    PD: si no es un bazar es un restaurante.

    Desconectado alf_de_melmak

    • Apalancao en el Club
    • *
    • Mensajes: 1.944
    • Sexo: Masculino
      • http://www.modainfantiljosemaria.com
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #7 en: 19 de Abril de 2011, 13:37:39 »
    Tu podel il a lestaulante chino muy comun en geografia española, ellos podel tladucil en el momento adema de podel degustal su menu del dial!  :-D

    PD: peyasgt sel tambien pelsona inteligente  :-D
    « Última modificación: 19 de Abril de 2011, 13:39:54 por alf_de_melmak »
    Confort_Expression1.6_16v_115Cv_Azul_Ottomano



     Mi Web: www.modainfantiljosemaria.com

    Desconectado xander

    • alias jodefusibles //alias POLLO//alias reportador
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 7.468
    • Sexo: Masculino
    • Plataforma Racing petroleros nº3 "eclipsado"
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #8 en: 19 de Abril de 2011, 14:18:44 »
    Tu podel il a lestaulante chino muy comun en geografia española, ellos podel tladucil en el momento adema de podel degustal su menu del dial!  :-D

    PD: peyasgt sel tambien pelsona inteligente  :-D


    jajajajajajajajajajjajajajajaja

    Desconectado PeRi

    • Parece que vivo en el Club
    • *
    • Mensajes: 4.693
    • Sexo: Masculino
    • tralari que te vi
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #9 en: 19 de Abril de 2011, 14:23:32 »
    Tu podel il a lestaulante chino muy comun en geografia española, ellos podel tladucil en el momento adema de podel degustal su menu del dial!  :-D

    PD: peyasgt sel tambien pelsona inteligente  :-D


    jajajajajajajajajajjajajajajaja

    jajajaja no tiene guasa aqui el personal jajajaj, eso si la degustacion selia glatuita?
    mi coche:

    Plataforma Anti Lios Del Jinji Socio Fundador

    Desconectado malaga3ws

    • ...en la sombra...
    • Moderador
    • *
    • Mensajes: 17.178
    • Sexo: Masculino
      • http://www.houseplanet.dj/
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #10 en: 19 de Abril de 2011, 15:02:43 »
    Solo es para ver si alguien me sabe traducir la procedencia y la empresa que aparece en el albaran de un pedido que he recibido.
    sorry...pensaba que ya estarías en una de las tuyas, o que a lo mejor querías traducir alguna página mosesuá  :-P :-Y :-Y :-Y

    Tu podel il a lestaulante chino muy comun en geografia española, ellos podel tladucil en el momento adema de podel degustal su menu del dial!  :-D

    PD: peyasgt sel tambien pelsona inteligente  :-D

     :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E :-E

    a ver damatas, tanta ostia pa eso, pillas y te vas al bazar chino mas cercano (seguro que en 100 metros tienes uno) y que te lo traduzcan. Facil y rapido.

    PD: si no es un bazar es un restaurante.
    :ok: ;-)


    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #11 en: 19 de Abril de 2011, 16:23:39 »
    Ya lo habia pensado, pero me va a decir que le compre los productos a el........

    Ha sido un pedido de Boxers de Calvin Klein a 5 euros / unidad, y por cierto estan de cojones, te los mandan los cabrones de los chinos hasta con sus bolsitas individuales xddd.

    Vete tu a saber la traduccion que me hace el chino de los wevos..... :-E
    « Última modificación: 19 de Abril de 2011, 16:26:21 por Damatas »
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #12 en: 19 de Abril de 2011, 16:24:43 »
    Damatas, si me pasas la foto con el texto quiza te lo puedo traduir...
    La foto esta insertada, no se porque no se ve, te dejo el enlace.........

    http://img125.imagevenue.com/aAfkjfp01fo1i-16510/loc489/205310658_AlbaranShanghai_122_489lo.JPG

    Jodíos chinosssssssss, no pueden escribir como todo el mundo noooooo
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    Desconectado PeRi

    • Parece que vivo en el Club
    • *
    • Mensajes: 4.693
    • Sexo: Masculino
    • tralari que te vi
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #13 en: 19 de Abril de 2011, 16:26:36 »
    damatas sale link erroneo
    mi coche:

    Plataforma Anti Lios Del Jinji Socio Fundador

    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #14 en: 19 de Abril de 2011, 18:54:29 »
    damatas sale link erroneo
    Joder, mierda de servidores........ a ver en este

    http://img847.imageshack.us/img847/8288/albaranshanghai.jpg



    « Última modificación: 19 de Abril de 2011, 19:06:42 por Damatas »
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    Desconectado ErJulito

    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 11.517
    • Opel GT 417cv 56nm, lijadora oficial 2.007-2014
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #15 en: 19 de Abril de 2011, 22:31:46 »
    Pone "fabricados en Fukushima, brillan en la oscuridad" XD
    Campeon Clubmeganeii de Karting 2.009 y 2.010
    Ser Madrileño es la leche, pero ser de Mostoles es la ostia!!!
    Hot Rod and Rat Rods.

    Desconectado roeya

    • Habitual
    • *
    • Mensajes: 1.376
    • Sexo: Masculino
    • circuito galego xa!!
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #16 en: 20 de Abril de 2011, 00:11:55 »
    Pone "fabricados en Fukushima, brillan en la oscuridad" XD

     :-E :-E :-E  :-E....se te va a caer a trozos!!
    Grand Tour 1.9 dci 130 Dynamique+hi-tech+seguridad plus,gris eclipse.......febrero 07.

    <iframe src="http://www.movimiento140.com/movimiento140.asp" frameborder="0" width="200" scrolling="no" height="60" marginheight="0"></iframe>

    Desconectado Damatas

    • No se si es cosa mia, pero a veces me da la sensacion de que
    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.014
    • Sexo: Masculino
      • http://UMBLEMBLE, UMBLEMBLE, KOPA HORI, KOPA HORI, TXIRRIASKA, TXIRRIASKA ALTZA KOPA HORI, ALTZA KOPA HORI... IIIIEEEUP
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #17 en: 20 de Abril de 2011, 08:54:58 »
    Pone "fabricados en Fukushima, brillan en la oscuridad" XD
    Como sabias que eran piercings genitales, lo pone, lo pone ??? ?????   

    :-P   :-D
    En camino ...Megane IV Sport Tourer ZEN 1.3 140 CV Gris Titanium


    http://damatas.jimdo.com/        

    Desconectado alf_de_melmak

    • Apalancao en el Club
    • *
    • Mensajes: 1.944
    • Sexo: Masculino
      • http://www.modainfantiljosemaria.com
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #18 en: 20 de Abril de 2011, 11:21:16 »
    Pone "fabricados en Fukushima, brillan en la oscuridad" XD

     :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
    Confort_Expression1.6_16v_115Cv_Azul_Ottomano



     Mi Web: www.modainfantiljosemaria.com

    Desconectado eversman

    • He nacido aqui
    • *
    • Mensajes: 9.551
    Re: Que tal andais de traduccion de chino? Algun entendido?
    « Respuesta #19 en: 20 de Abril de 2011, 11:21:54 »
    espera un momento, se lo voy a consultar a la parienta, que la mitad de las veces se pone ha hablar, me cuenta cosas, y no entiendo nada...para que mi que habla en chino
    Honda civic MK7 1.6 LS azul
    Porsche Boxster S 986 3.2 gris grafito