Lo más probable es que el ruido provenga de la polea del cigueñal o polea de accesorios.
Para cambiarla, te hará falta un foso o un elevador, ya que hay que bloquear el volante motor, y para ello lo tendrás que hacer desde debajo del coche. Debes cambiar la correa de accesorios, que es de tipo Poli-v.
Por lo demás es bastante sencillo, con un tornillo sale, aunque yo aprovecharía y cambiaria tambien el tensor.
Un saludo