Los papeles que están en alemán es la homologación de la pieza (el producto)que pone la clave de homologación de tu coche etc..A mas a mas se tiene que pedir a la Renault el certificado comforme puedes/podemos llevarlo montado en nuestro coche. En tu caso como solamente tienes montado el alerón en principio no tendrías que tener problemas, pero en cada comunidad es una historia diferente.
Vengo de visitar a la ITV, para poder homologar los accesorios como taloneras, alerón, tubo escape deportivo etc...necesitamos certificado de confirmación a Renault,(el famoso certificado de 80 o más €) certificado de montaje al taller y la documentación del/los accesorios.(TUV alemán).