Hombre yo no soy muy entendido, pero ese mecanico creo que tampoco, puesto que si el primer numero enla viscosidad en frio un 5w40 sera mas fluido que un 10w40, con lo cual llega mejor a todos los siotios que tiene que llegar, y el segundo numero es para calinte, si los dos son 40, deberian de trabajar igual y aguantar las mismas temperaturas.
Si el aceite se filtra por donde no debe, señal que ese motor esta cascado, es como si tienes goteras en casa, no porque llueva mas o menos tiene que entrar o no agua, si entra hay un problema.
Yo hasta ahora llevaba 10w40 y ayer mismo puse 5w40 y todos los filtros nuevos y el coche va finisimo y parece que hasta recupera mejor.
Saludos.