Pues la caja de mariposas, es una caja "obviamente XD", donde estan las mariposas (a ver me explico que no es coña), y esas mariposas son como un sistema de valvulas reguladas electronicamente, donde se hace la mezcla de combustible y oxigeno o aire. Si está mal regulada o sucia, la mezcla de combustible no es la correcta, entonces puede que haya demasiado combustible y muy poco aire o oxigeno, y el coche se ahoga. Y si por la contra hay demasiado aire y muy poco combustible, el coche no tiene fuerza.