Acabo de leerme otra vez tu consulta, y creo que en tu caso la elección está clarísima. Tanto por kilometraje como por tu perfil la mejor opción entre las dos que planteas es sin duda el 1.6 16V, por las siguientes razones:
1. Sólo haces 12.000 km al año, insuficientes a todas luces para justificar la adquisición de un diesel.
2. El Mégane Sedan es más pesado que el Mégane berlina, y además por tu perfil (familia de 4 miembros) irá presumiblemente bastante cargado a menudo, así que la diferencia de prestaciones entre el 1.6 16V (115CV) y los 80CV del diesel te vendrán muy, muy bien.
En fin, que creo que el 1.6 16V es tu motor ideal (y no porque lo tenga yo
).