te cuento:
las vias separadas son las que llevamos normalmente los coches en la parte delantera:
medios-bajos (woofer) en las puertas y agudos (tweeter) en el salpicadero, o en la zona de los retrovisores.
y los coaxiales que pueden ser: monovia, dos vias o tres vias, suelen ir en las puertas traseras.
si quieres cambiar los altavoces del coche necesitas:
un juego de Dos vias separadas de 5" para las puertas delanteras y un juego de coaxiales de dos o tres vias en 5" para las puertas traseras.
la fuente dices que tiene 50x4, pero que fuente es, modelo y marca a ser posible. asi podre buscar info y darte una respuesta mas acertada. pero para los graves, un sub pequeño de 8 o 10" y una etapa pequeña o bien un sub autoamplificado será suficiente.
bueno espero que te haya servido de ayuda!