Prueba una cosa..... quitas la rejilla del altavoz y desatornillas los dos tornillos que lo fijan.... Te quedará un buen agujero para meter la mano y podrás acceder al motor de la ventanilla. Creo que por debajo del motor va el mazo de cables y está el conector, te pondría un esquema, pero aún no conseguí el Dialogys, seguro que aquí muchos te lo podrán pasar, para ver la disposición exacta.
Prueba a reapretar el conector, o muévelo un poco, si tienes suerte y sólo fuera el conector, te funcionará.....
Salu2.